La confiance en soi est essentielle pour apprendre le portugais. Ne laissez pas la peur des erreurs vous décourager. Osez vous exprimer et faites confiance à vos capacités. Voici nos 10 secrets :
1. Adapter votre vie quotidienne à la langue
Pour mémoriser efficacement du vocabulaire, il est préférable de l’apprendre dans des situations réelles et de le lier à des objets ou des actions concrètes. Par exemple, au lieu d’apprendre tous les mots liés aux loisirs en une seule fois, il est plus judicieux de les apprendre au fur et à mesure que vous les rencontrez dans votre quotidien. Ainsi, en fréquentant des restaurants, supermarchés et boutiques, vous enregistrerez naturellement le vocabulaire correspondant à ces situations. Cette méthode vous permettra de mémoriser plus facilement et durablement les mots dont vous avez besoin.
2. Lire des textes courts
Pour enrichir votre vocabulaire et améliorer votre construction de phrases en portugais, je vous recommande de lire des livres courts sur des sujets qui vous intéressent. Que ce soit un guide sur le Portugal, un livre de voyages avec des chroniques courtes, un livre de recettes de cuisine ou même une bande dessinée, l’important est que cela vous intéresse et que les textes soient relativement courts pour éviter une surcharge d’informations. Les magazines sont également un bon outil, car ils vous permettent de choisir une thématique qui vous plaît, comme les voyages, la mode, le sport ou les célébrités. En choisissant un sujet qui vous passionne, vous aurez encore plus envie de lire et vous assimilerez du vocabulaire spécifique à cette thématique.
3. Regarder des vidéos
L’immersion linguistique est l’un des meilleurs moyens d’apprendre une langue. S’habituer aux sons de la langue portugaise est essentiel pour progresser. La prononciation des mots portugais, tels que « Camões », peut être un défi pour les francophones. Travailler sur ces sons permet d’atténuer l’accent français, parfois trop marqué. Bien que l’accent français puisse être séduisant, il est important que votre interlocuteur vous comprenne.
4. Regarder des films et séries
Regarder un film ou une série en portugais peut sembler impossible, mais au Portugal, la plupart des films et séries sont sous-titrés. Si vous parlez anglais, vous pouvez regarder le film en anglais avec des sous-titres en portugais. C’est intéressant d’entendre le film en anglais tout en voyant les mots en portugais. Personnellement, je ne peux pas lire les sous-titres en portugais pendant tout un film, mais cela aide quand même à apprendre du vocabulaire.
5. Chanter comme une star
La musique est un excellent moyen de progresser dans l’apprentissage d’une langue, et les chansons ne font pas exception. Pour cela, mettez la radio portugaise et notez le nom des chansons qui vous plaisent sur votre autoradio ou utilisez l’application Shazam pour les identifier. Ensuite, chez vous, recherchez le titre de la chanson sur internet et ajoutez « traduction en français ». Vous pourrez ainsi trouver la chanson et sa traduction, ce qui vous permettra d’enrichir votre vocabulaire, de vous familiariser avec la prononciation et la construction des phrases, et même d’impressionner vos amis en chantant en portugais. N’hésitez pas à répéter les phrases de la chanson pour acquérir une bonne intonation. Cependant, faites attention car certaines chansons sont en portugais du Brésil ou en créole portugais.
6. Voyager au Portugal
Se lancer dans la rencontre de nouvelles personnes peut être un défi, mais tisser des liens avec les locaux est une excellente façon de progresser. Que ce soit avec vos voisins, vos colocataires, votre boulangère, vos collègues ou même les petits papis et mamies que vous croisez au Portugal, engagez la discussion avec eux, ils seront ravis ! Certains Portugais vous aideront en parlant anglais, voire même français. N’hésitez pas à les interrompre et à leur expliquer que vous préférez qu’ils continuent à parler portugais avec vous.
7. Utiliser des applications de langue
Il existe une multitude de sites web et d’applications pour apprendre le portugais, disponibles en téléchargement sur ordinateur ou smartphone. La plupart de ces applications sont gratuites dans leur version de base, mais proposent une version payante pour un apprentissage plus approfondi. Il est important de noter que beaucoup d’entre elles sont en portugais brésilien, ce qui signifie que l’accent et certains mots diffèrent du portugais du Portugal.
8. Prendre des cours
La prononciation portugaise peut être un défi pour les francophones. Les cours de langue peuvent vous aider à améliorer votre prononciation et votre compréhension orale. Cependant, il est important de noter que l’accent portugais est souvent difficile à éliminer complètement. Il est donc essentiel de pratiquer régulièrement pour progresser dans cette langue « nasale ».
9. Les outils indispensables
Retrouvez vos réflexes d’écoliers et procurez-vous le livre « Gramática Ativa » d’Isabel et Olga Mata Coimbra pour vous plonger dans l’effrayante grammaire. N’oubliez pas de vous munir d’un petit carnet et d’un dictionnaire de poche franco-portugais pour vous aider dans vos traductions. Les verbes et leurs temps irréguliers peuvent être un véritable cauchemar dans toutes les langues, mais avec un peu de pratique et de persévérance, vous pourrez les maîtriser. Ne laissez plus les conjugaisons vous effrayer et lancez-vous dans l’apprentissage de la grammaire portugaise !
10. Se faire confiance
La confiance en soi est un élément clé dans l’apprentissage d’une langue étrangère, notamment le portugais. Il est facile de se décourager, de ne pas être régulier dans ses efforts, de s’appuyer sur quelqu’un d’autre pour parler à sa place ou d’avoir peur de faire des erreurs. Cependant, il est important de surmonter ces barrières et de faire confiance à ses capacités. Ne laissez pas la peur de mal prononcer ou de parler devant des amis francophones vous empêcher de pratiquer et de progresser. Ayez confiance en vous et osez vous exprimer en portugais, même si cela peut sembler difficile au début.